第一條 根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》(一九九○年四月四日第七屆全國人民代表大會第三次會議修正)第十二條的規(guī)定，制定本規(guī)定。

第二條 舉辦中外合資經(jīng)營企業(yè)(以下簡稱合營企業(yè))，屬于國家規(guī)定鼓勵和允許投資項目的，除本規(guī)定第三條另有規(guī)定外，合營各方可以在合同中約定合營期限，也可以不約定合營期限。

第三條 舉辦合營企業(yè)，屬于下列行業(yè)或者情況的，合營各方應當依照國家有關法律、法規(guī)的規(guī)定，在合營合同中約定合營期限：

(一)服務性行業(yè)的，如飯店、公寓、寫字樓、娛樂、飲食、出租汽車、彩擴洗像、維修、咨詢等;

(二)從事土地開發(fā)及經(jīng)營房地產(chǎn)的;

(三)從事資源勘查開發(fā)的;

(四)國家規(guī)定限制投資項目的;

(五)國家其他法律、法規(guī)規(guī)定需要約定合營期限的。

第四條 合營各方在合營合同中不約定合營期限的合營企業(yè)，按照國家規(guī)定的審批權(quán)限和程序?qū)徟３龑ν饨?jīng)濟貿(mào)易部直接審批的外，其他審批機關應當在批準后三十天內(nèi)報對外經(jīng)濟貿(mào)易部備案。

第五條 合營各方在合營合同中不約定合營期限的合營企業(yè)，經(jīng)稅務機關批準，可以按照國家有關稅收的規(guī)定享受減稅、免稅優(yōu)惠待遇。如實際經(jīng)營期未達到國家有關稅收優(yōu)惠規(guī)定的年限，應當依法補繳已經(jīng)減免的稅款。

第六條 在本規(guī)定施行之前已經(jīng)批準設立的合營企業(yè)，按照批準的合營合同約定的期限執(zhí)行，但屬本規(guī)定第三條規(guī)定以外的合營企業(yè)，合營各方一致同意將合營合同中合營期限條款修改為不約定合營期限的，合營各方應當申報理由，簽訂修改合營合同的協(xié)議，并提出申請，報原審批機關審查。

原審批機關應當自接到上述申請文件之日起九十天內(nèi)決定批準或者不批準。批準后，按照本規(guī)定第四條的規(guī)定辦理備案手續(xù)。

第七條 本規(guī)定自發(fā)布之日起施行。